木材を旋盤加工する

旋xuán木mù

意味

動木材を旋盤加工するもくざいをせんばんかこうする
動木材を旋削するもくざいをせんさくする

例文

他tā会huì旋xuán木mù，手shǒu艺yì很hěn熟shú练liàn。

彼は木材を旋盤加工でき、手際がとてもよい。

コアイメージ

木材を回しながら削り、形を作る動き

中国語での定義

把bǎ木mù料liào 固gù定dìng在zài车chē床chuáng上shàng 旋xuán转zhuǎn 加jiā工gōng，使shǐ它tā成chéng为wéi 所suǒ需xū的de形xíng状zhuàng

語源

旋木は、「旋」がぐるぐる回す動き、「木」が加工対象の木材を表し、木材を回転させながら加工する意味に結びついた複合語

コラム

中国語の「木工」は木を使う作業全般を指すのに対し、「旋木」はその中でも旋盤で回転加工する場面に絞られるため、木工という広い語との範囲の違いが分かる語