树shù桠yā

意味

  • 名 木の枝きのえだ
  • 名 木のまたきのまた

例文

这zhè根gēn树shù桠yā已yǐ经jīng干gàn了le。

この木の枝はもう枯れている。

コアイメージ

木の幹から分かれて生じた枝のまとまり

中国語での定義

从cóng树shù干gàn或huò较jiào粗cū的de枝zhī上shàng分fēn叉chà长zhǎng出chū的de枝zhī条tiáo

語源

树桠は、「树」が木を、「桠」が木から分かれた枝を表す複合語で、「桠」は木偏と音を表す「亚」から成る形声字

コラム

  • 「树桠」は辞書で「木の枝」と訳されても、木全体を表す語ではないため、「一棵树」と「一根树桠」では数え方が変わる

树shù丫yā

意味

  • 名 木の枝きのえだ
  • 名 木のまたきのまた

例文

孩hái子zi爬pá上shàng了le树shù丫yā。

子どもは木の枝に登った。

コアイメージ

木の幹から分かれて伸びる、また状の枝に目が向くイメージ

中国語での定義

树shù上shàng分fēn叉chà伸shēn出chū的de枝zhī条tiáo

語源

树丫は、「树」が木を表し、「丫」が二つに分かれた形を表す組み合わせで、木の分かれ枝を指す語

コラム

  • 「丫」は木の枝だけでなく、二つに分かれた形を表す字として使われ、「丫头」のような語にも現れるため、字の形と意味のつながりが見えやすい語

「木の枝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ