属shǔ国guó

意味

  • 名 属国ぞっこく
  • 名 従属国じゅうぞくこく
  • 名 朝貢国ちょうこうこく

例文

在zài那nà个ge时shí代dài,这zhè个ge小xiǎo国guó只zhǐ是shì邻lín国guó的de属shǔ国guó。

その時代、この小国は隣国の属国にすぎなかった。

コアイメージ

国としては残っているが、外交や貢ぎ物で強国に従う状態

中国語での定義

在zài名míng义yì上shàng保bǎo持chí国guó家jiā地dì位wèi,但dàn在zài外wài交jiāo或huò进jìn贡gòng等děng方fāng面miàn服fú从cóng另lìng一yí个gè国guó家jiā的de国guó家jiā

語源

属国は、「属」の従属するという意味に「国」を組み合わせた複合語で、ある国に従属する国家をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 中国語の歴史資料では、「属国」が朝貢する国という意味で使われることがあり、現代の国名を指す普通の呼び名というより、過去の支配関係を示す語として読む場面が多い

贡gòng国guó

意味

  • 名 朝貢国ちょうこうこく
  • 名 貢国こうこく
  • 名 貢納国こうのうこく

例文

这zhè个ge小xiǎo国guó曾céng是shì强qiáng国guó的de贡gòng国guó。

この小国はかつて強国の朝貢国だった。

コアイメージ

大国との上下関係の中で、貢ぎ物を納める側の国

中国語での定義

在zài历lì史shǐ上shàng的de朝cháo贡gòng关guān系xì中zhōng向xiàng强qiáng国guó进jìn贡gòng的de国guó家jiā

語源

贡国は、「贡」が君主や強国に金品を納めること、「国」がその主体となる国を表す構成で、貢ぎ物を納める国という意味になる語

コラム

  • 贡国は単に外国を表す語ではなく、強国との間に貢ぎ物を納める関係がある国を指すため、対等な同盟国とは区別される表現

「朝貢国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ