朝日が東から昇る

旭xù日rì东dōng升shēng

意味

成語・慣用句朝日が東から昇るあさひがひがしからのぼる
成語・慣用句勢いよく発展するいきおいよくはってんする

例文

清qīng晨chén，旭xù日rì东dōng升shēng，大dà地dì充chōng满mǎn生shēng机jī。

早朝、朝日が東から昇り、大地は活気に満ちている。

コアイメージ

朝の明るさが立ち上がり、物事の先行きまで明るく開けていく動き

中国語での定義

太tài阳yáng在zài清qīng晨chén从cóng东dōng方fāng 升shēng起qǐ的de景jǐng象xiàng，也yě指zhǐ 国guó家jiā、社shè会huì或huò事shì业yè开kāi始shǐ蓬péng勃bó发fā展zhǎn

語源

旭日东升は、「旭日」が朝に昇る太陽を指し、「东升」が東から昇る様子を加えることで、日の出の景色を発展の兆しにも結びつけた成語

コラム

「旭日东升」は、自然の景色を述べる文だけでなく、国家・社会・企業などの発展を述べる文にも置けるため、主語が人ではなく集団や事業でも使える表現