晓xiǎo市shì

意味

  • 名 朝市あさいち

例文

这zhè个ge晓xiǎo市shì每měi天tiān清qīng晨chén开kāi门mén。

この朝市は毎朝早く開く。

コアイメージ

夜明けの時間に人が集まり、品物の売買が始まる場

中国語での定義

清qīng晨chén开kāi设shè、供gōng人rén们men买mǎi卖mài商shāng品pǐn的de市shì场chǎng

語源

晓市は、「晓」と「市」を組み合わせた語で、「晓」は夜明けの時間、「市」は売買の場を表し、夜明けに開く市場という意味になる

コラム

  • 「晓」は「知る・分かる」という意味にもなるが、「晓市」では夜明けを表し、「晓得」の晓とは異なる働き

早zǎo市shì

意味

  • 名 朝市あさいち

例文

这zhè个ge早zǎo市shì每měi天tiān早zǎo上shàng六liù点diǎn开kāi门mén。

この朝市は毎朝6時に開く。

コアイメージ

朝の早い時間に開かれる市場

中国語での定義

早zǎo上shàng开kāi门mén、供gōng人rén买mǎi卖mài商shāng品pǐn的de市shì场chǎng

語源

早市は、「早」と「市」を組み合わせた語で、「早」は早い時間、「市」は商品を売り買いする場を表し、朝早く開かれる市場という意味になる

コラム

  • 「早市」は市場の種類より開かれる時間に注目した呼び名で、同じ場所でも、扱う物に注目すれば菜市场、時間に注目すれば早市と呼ばれる場合がある

「朝市」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ