最高の組み合わせ

意味

  • 名 最高の組み合わせさいこうのくみあわせ

例文

这zhè两liǎng种zhǒng颜yán色sè真zhēn是shì绝jué配pèi。

この二色は本当に最高の組み合わせだ。

コアイメージ

異なる二つのものが、組み合わせることで理想的な一組になる状態

中国語での定義

形xíng容róng两liǎng个gè人rén或huò两liǎng种zhǒng事shì物wù搭dā配pèi得de特tè别bié好hǎo,是shì非fēi常cháng理lǐ想xiǎng的de一yí对duì

語源

绝配は、「绝」が普通の程度を超えていることを示し、「配」が二つのものを組み合わせて合う状態を示すため、全体で並外れて相性のよい組み合わせを表す

コラム

  • 「绝配」は人間関係に限らず、色や味の組み合わせにも使えるため、日本語の「お似合い」より広い対象に使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ