书shū风fēng

意味

  • 名 書風しょふう

例文

这zhè位wèi书shū家jiā的de书shū风fēng端duān庄zhuāng秀xiù丽lì。

この書家の書風は端正で優美だ。

コアイメージ

書き手や時代に特有の、文字の運び方や組み立て方に表れるまとまった個性

中国語での定義

书shū法fǎ作zuò品pǐn在zài用yòng笔bǐ、结jié构gòu和hé章zhāng法fǎ等děng方fāng面miàn呈chéng现xiàn出chū的de总zǒng体tǐ特tè点diǎn

語源

书风は、「书」と「风」から成る複合語で、「风」が自然の風から物事の姿や傾向を表す意味へ広がり、書に表れる様式を指すようになった語

コラム

  • 「书体」が篆書・隷書・楷書など文字の基本的な形の種類を指すのに対し、「书风」は同じ書体でも書き手や時代によって現れる個性を指す

笔bǐ意yì

意味

  • 名 筆致ひっち
  • 名 書風しょふう
  • 名 筆勢ひっせい

例文

这zhè幅fú山shān水shuǐ画huà的de笔bǐ意yì十shí分fēn苍cāng劲jìng。

この山水画の筆致はとても力強い。

コアイメージ

筆の運びに表れる、作品全体の趣や勢い

中国語での定義

书shū法fǎ或huò绘huì画huà中zhōng通tōng过guò用yòng笔bǐ表biǎo现xiàn出chū来lái的de风fēng格gé、情qíng趣qù和hé精jīng神shén

語源

笔意は、筆を意味する「笔」と、心の動きや趣を表す「意」を組み合わせた語で、筆の運びから感じ取れる書画の趣を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の書画評では、筆の強さだけでなく線のつながりや変化から伝わる作品の雰囲気まで含めて「笔意」と呼ぶため、日本語の「筆力」だけに置き換えると意味が狭くなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ