書簡電報

意味

  • 名 書簡電報しょかんでんぽう

例文

双shuāng方fāng通tōng过guò函hán电diàn保bǎo持chí联lián系xì。

双方は書簡電報で連絡を取り合った。

コアイメージ

紙の手紙と電報をひとまとめにした、改まった通信のやり取り

中国語での定義

通tōng过guò书shū信xìn和hé电diàn报bào等děng方fāng式shì进jìn行xíng的de联lián系xì,或huò指zhǐ这zhè类lèi书shū信xìn和hé电diàn报bào

語源

函电は、「函」が手紙、「电」が電報を指し、異なる二つの通信手段を並べて書簡や電報による連絡全体を表す複合語

コラム

  • 函电は現代の日常会話よりも公文書や報道で見かけやすく、昔の外交や組織間の連絡を表す文脈では、紙の書簡だけでなく電報も含む語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ