書き換え可能な

可kě擦cā写xiě

意味

形書き換え可能なかきかえかのうな
形再書き込み可能なさいかきこみかのうな
形消去可能なしょうきょかのうな

例文

这zhè 是shì 一yì 张zhāng可kě擦cā写xiě光guāng盘pán。

これは書き換え可能な光ディスクです。

コアイメージ

一度記録したものを消去して、同じ媒体を更新できる状態

中国語での定義

形xíng容róng原yuán来lái的de内nèi容róng可kě以yǐ被bèi擦cā掉diào并bìng写xiě入rù 新xīn的de内nèi容róng

語源

可擦写は、「可」ができることを示し、「擦写」が消去と書き込みを合わせて表すため、記録を消して新しく書き直せることを表す構成

コラム

「可擦写」は人や文章の性質ではなく、光ディスクやラベルなど、内容を更新できる製品の機能を示す修飾語として使われることが多い