書き上げる

收shōu笔bǐ

意味

動筆を置くふでをおく
動書き終えるかきおえる
動書き上げるかきあげる

例文

文wén章zhāng 写xiě 完wán 后hòu，他tā 才cái收shōu笔bǐ。

文章を書き終えてから、彼はようやく筆を置いた。

コアイメージ

書く動作を終えて、手元の筆を置く流れ

中国語での定義

写xiě完wán文wén字zì或huò文wén章zhāng后hòu停tíng笔bǐ，不bú再zài继jì续xù写xiě

語源

收笔は、「收」がしまう・収める、「笔」が筆を表し、書き終わった筆を手元に収めることから、筆を置いて書くのを終える意味になる複合語

コラム

書道では「收笔」が一画の最後に筆を収める動きも指すため、文脈によって一つの字を書き終える場合と文章全体を書き終える場合がある