書きなぐる

涂tú写xiě

意味

動落書きするらくがきする
動書きなぐるかきなぐる
動書き散らすかきちらす

例文

请qǐng 不bú要yào 在zài 墙qiáng 上shàng涂tú写xiě。

壁に落書きしないでください。

コアイメージ

文字や線を表面に無秩序に残すこと

中国語での定義

在zài墙qiáng壁bì、纸zhǐ张zhāng等děng表biǎo面miàn 随suí意yì地dì写xiě字zì或huò画huà画huà

語源

涂写は、「涂」の塗り広げる意味と「写」の書く意味が結びつき、表面に文字や線を書き散らす行為を表す複合語

コラム

涂写は壁・机・公共施設などに勝手に文字や絵を残す場面で使われ、「请不要在墙上涂写」のような禁止表示で見かける語