書が優美だ

意味

  • 成語・慣用句 書が優美だしょがゆうびだ

例文

他tā的de书shū法fǎ美měi女nǚ簪zān花huā,十shí分fēn秀xiù丽lì。

彼の書は優美で、とても美しい。

コアイメージ

細い線がしなやかに流れ、花を髪に挿した美人の姿のように華やかで整ったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng书shū法fǎ或huò字zì迹jì秀xiù丽lì、轻qīng盈yíng,像xiàng美měi女nǚ把bǎ花huā插chā在zài头tóu发fà上shàng一yí样yàng。

語源

美女簪花は、「美女」が美しい女性、「簪花」が髪に花を挿すことを表し、その姿の優美さを、秀麗な書のたたずまいに重ねた成語

コラム

  • 成語として使うと、女性の姿を描写する語ではなく、書道や字跡の美しさを評する表現になるため、書に関する文で見かけたら人ではなく文字の形に注目する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ