曲がりくねって

迤yǐ逦lǐ

意味

例文

队duì伍wǔ沿yán着zhe山shān路lù迤yǐ逦lǐ前qián行xíng。

隊列は山道に沿って曲がりくねりながら進んだ。

コアイメージ

曲がりくねった道を、途切れずにゆっくり進むイメージ

中国語での定義

顺shùn着zhe弯wān曲qū的de道dào路lù慢màn慢màn地dì向xiàng前qián走zǒu，表biǎo示shì行xíng进jìn的de过guò程chéng曲qū折zhé而ér不bù急jí促cù

語源

迤逦は、「迤」と「逦」という移動を表す「辶」を含む二字を組み合わせた語で、両字の音を示す部分はそれぞれ「也」と「丽」となり、似た意味の語素を重ねることで曲折しながら進み続ける様子を表すもの

コラム

  • 辞書や文学作品で「迤逦」を見たときは、単に道が曲がっているのではなく、人や隊列がその道に沿って進む場面を表すことが多く、「队伍迤逦前行」のように移動する主体と一緒に使われる語

「曲がりくねって」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ