羊yáng肠cháng小xiǎo径jìng

意味

  • 成語・慣用句 曲がりくねった小道まがりくねったこみち

例文

这zhè条tiáo羊yáng肠cháng小xiǎo径jìng通tōng向xiàng山shān顶dǐng。

この曲がりくねった小道は山頂へ通じている。

コアイメージ

細く狭い道が、羊の腸のように何度も曲がりながら続く景色

中国語での定義

指zhǐ弯wān曲qū狭xiá窄zhǎi、像xiàng羊yáng肠cháng一yí样yàng的de小xiǎo路lù。

語源

羊肠小径は、「羊肠」を羊の腸のように曲がりくねった形のたとえ、「小径」を小さな道の意として組み合わせた成語

コラム

  • 中国語では道の名前ではなく、山や林の景色を描く文章で、道の細さと曲がり方を一度に伝える描写表現として使われることが多い

羊yáng肠cháng小xiǎo道dào

意味

  • 成語・慣用句 曲がりくねった小道まがりくねったこみち

例文

这zhè条tiáo羊yáng肠cháng小xiǎo道dào通tōng向xiàng山shān顶dǐng。

この曲がりくねった小道は山頂へ通じている。

コアイメージ

細く、曲がりながら奥へ続く道のイメージ

中国語での定義

形xíng容róng狭xiá窄zhǎi而ér弯wān曲qū的de小xiǎo路lù

語源

羊肠小道は、「羊肠」が羊の腸のように細く曲がりくねった形を指し、「小道」が細い道を表す組み合わせで、全体でそのような小道を表す成語

コラム

  • 「羊肠小道」は山道や林の中の道を描く文章で使われやすく、道案内の固有名ではなく、細く曲がりくねった様子を表す呼び名として働く表現

曲qū径jìng

意味

  • 名 曲がりくねった小道まがりくねったこみち

例文

这zhè条tiáo曲qū径jìng通tōng向xiàng湖hú边biān。

この曲がりくねった小道は湖畔へ通じている。

コアイメージ

まっすぐではなく、曲がりながら奥へ伸びる道筋

中国語での定義

弯wān曲qū的de小xiǎo路lù

語源

曲径は、「曲」が曲がっていること、「径」が細い道を表し、2字を組み合わせて曲がりくねった小道を示す語

コラム

  • 成語「曲径通幽」は、曲がりくねった小道が静かで奥深い場所へ通じる情景を表し、唐代の詩人・常建の詩「题破山寺后禅院」にある「曲径通幽处」で知られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ