曙光

朝cháo曦xī

意味

名朝日あさひ
名朝の光あさのひかり
名曙光しょこう

例文

窗chuāng帘lián拉lā开kāi后hòu，朝cháo曦xī洒sǎ进jìn了le房fáng间jiān。

カーテンを開けると、朝日が部屋に差し込んだ。

コアイメージ

夜明けの空から静かに広がり、周囲を明るくする光

中国語での定義

清qīng晨chén从cóng太tài阳yáng 方fāng向xiàng照zhào来lái的de光guāng

語源

朝曦は、「朝」が朝の時間を表し、「曦」が日の光を表す組み合わせで、「曦」は「日」を意味の手がかりにし、「羲」を音の手がかりにした形声字

コラム

朝曦は文学的な響きが強く、日常会話や天気の話では「晨光」や「朝阳」のほうが選ばれやすいため、文章中では朝の情景を描く表現として現れる語