暴飲暴食

狂kuáng饮yǐn暴bào食shí

意味

  • 成語・慣用句 暴飲暴食ぼういんぼうしょく

例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng常cháng狂kuáng饮yǐn暴bào食shí，后hòu来lái身shēn体tǐ出chū了le问wèn题tí。

彼は若い頃、いつも暴飲暴食をして、その後体を悪くした。

コアイメージ

飲む量も食べる量も、歯止めが利かないほど一気に増える状態

中国語での定義

没méi有yǒu节jié制zhì地dì大dà量liàng饮yǐn酒jiǔ和hé吃chī东dōng西xī

語源

狂饮暴食は、「狂饮」と「暴食」を組み合わせた成語で、「狂」と「暴」がどちらも度を越していることを表し、酒を大量に飲むことと食べ過ぎることを一続きに示す表現

コラム

  • 日本語の「暴飲暴食」に対応する中国語としては「暴饮暴食」も広く使われ、「狂饮暴食」は「狂」によって飲み方の激しさを強く描く表現

「暴飲暴食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ