暴れ馬

意味

  • 名 暴れ馬あばれうま

例文

那nà匹pǐ怒nù马mǎ突tū然rán冲chōng了le出chū去qù。

その暴れ馬は突然走り出した。

コアイメージ

力強い走りと荒い気性が一体になった、制御しにくい馬のイメージ

中国語での定義

指zhǐ性xìng情qíng刚gāng烈liè、奔bēn跑pǎo迅xùn速sù、很hěn难nán驯xùn服fú的de马mǎ

語源

怒马は、「怒」が激しい勢いや荒々しさを表す語義で使われ、「马」と組み合わさって走りが速く気性の荒い馬を表す語

コラム

  • 『怒马』を含む『鲜衣怒马』は、古風な物語や文章で若々しい活力を示す表現として現れ、「怒」を人間の怒りだけで理解すると意味を取り違えやすい語

「暴れ馬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ