暴れ馬
「暴れ馬」の英語
「暴れ馬」は英語で bronco と言います。特にロデオで乗り手を振り落とすように跳ねる馬には bucking bronco を使います。broncho は bronco の別つづりですが、まずは bronco を覚えるのが一般的です。
「暴れ馬」の英語の使い分け
ロデオなどで暴れ、乗り手を振り落とす未調教の馬に使います。
激しく跳ねて乗り手を振り落とす、ロデオの暴れ馬を指します。
The rider fell from the bucking bronco.
乗り手は暴れ馬から落ちました。
英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bronco
ロデオなどで暴れ、乗り手を振り落とす未調教の馬に使います。
The horse at the ranch was a bronco.
牧場のその馬は暴れ馬でした。
broncho
未調教で跳ねる暴れ馬にまたがる危険な状況をさす
The cowboy mounted a wild broncho and rode it across the plain.
カウボーイは暴れ馬にまたがり平原を横切って走った。
bucking bronco
激しく跳ねて乗り手を振り落とす、ロデオの暴れ馬を指します。
The rider fell from the bucking bronco.
乗り手は暴れ馬から落ちました。
「暴れ馬」のレベル別の例文
- 中学
The bronco kicked and ran across the field.
その暴れ馬は蹴って、野原を走り抜けました。
- 高校・英検2級
The rider held on while the broncho bucked near the fence.
その乗り手は、暴れ馬が柵の近くで跳ねる間、しがみついていました。
- TOEIC・ビジネス
The safety report explains how a bucking bronco injured an experienced rider during a rodeo.
- 日常会話
Don’t go near that horse—it’s a real bronco!
あの馬に近づかないで。本当に暴れ馬だよ。
「暴れ馬」を英語にするときのよくある間違い
× The horse is violent.
× bucking bronco horse
bucking bronco だけで「跳ねる暴れ馬」という意味になるため、horse は通常付けません。
「暴れ馬」の英語についてよくある質問
Q. 「暴れ馬」を英語で一言で言うと？
bronco が一般的です。特にロデオで激しく跳ねる馬なら bucking bronco と言います。
Q. bronco と bucking bronco の違いは？
bronco は未調教または暴れる馬全般を指します。bucking bronco は乗り手を振り落とすように跳ねる馬を強調する表現です。
「暴れ馬」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1