暇なとき

闲xián来lái无wú事shì

意味

成語・慣用句暇なときひまなとき
成語・慣用句手が空いたときてがあいたとき
成語・慣用句することがないとき

例文

闲xián来lái无wú事shì，我wǒ喜xǐ欢huān 读dú书shū。

暇なとき、私は読書をするのが好きだ。

コアイメージ

用事や予定から離れ、時間がゆったり空いている場面

中国語での定義

没méi有yǒu事shì情qíng要yào做zuò而ér有yǒu 空kòng闲xián 时shí间jiān的de时shí候hòu

語源

闲来无事は、「闲来」が時間に余裕のあるとき、「无事」がする用事のないことを表し、二つを重ねて暇な時間の状態を示す成り立ち

コラム

「闲来无事」は、退屈で困っている場合に限らず、自由な時間を静かに過ごす場面にも使える表現で、「无聊」のような退屈さを必ずしも含まない