時日をかければは中国語で？假以时日の意味と例文

例文

假jiǎ以yǐ时shí日rì，新xīn 产chǎn品pǐn会huì得dé到dào大dà家jiā的de认rèn可kě。

時日をかければ、新製品は皆に認められるだろう。

コアイメージ

今すぐ結論を出さず、時間の経過に結果をゆだねる見方

中国語での定義

给gěi事shì情qíng留liú出chū一yí定dìng的de时shí间jiān，过guò一yí段duàn时shí间jiān后hòu可kě能néng会huì有yǒu 更gèng好hǎo的de发fā展zhǎn

語源

假以时日は、「假」が借りる・頼る、「以」が用いる、「时日」が年月や時間を表し、時間を借りて成り行きを見るという結びつきから成り立つ成語

コラム

「假以时日」は、人や物の成長、計画の進展、評価の変化を述べる文章でよく使われ、後ろに将来起こると考える結果が続く表現