昼夜忙しく働く

熬áo油yóu费fèi火huǒ

意味

成語・慣用句昼夜忙しく働くちゅうやいそがしくはたらく
成語・慣用句灯油と火を浪費するとうゆとひをろうひする

例文

为wèi了le完wán成chéng 任rèn务wù，大dà家jiā都dōu在zài熬áo油yóu费fèi火huǒ。

任務を終えるため、皆が昼夜忙しく働いている。

コアイメージ

灯火を使い続けながら、休まず働き続ける状態

中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le做zuò事shì而ér长zhǎng时shí间jiān 不bù停tíng地dì忙máng碌lù，常cháng常cháng日rì夜yè劳láo作zuò

語源

熬油费火は、「熬油」と「费火」を組み合わせた成語で、「熬油」は油灯を燃やして夜遅くまで働くこと、「费火」は灯火を使い続けることを指し、そこから昼夜忙しく働く意味になった表現

コラム

現代では本当に油や火を無駄にする意味より、仕事や作業に長時間取り組んで休む間もない様子を表す比喩として使うことが多い表現