春chūn色sè

意味

  • 名 春の景色はるのけしき

例文

窗chuāng外wài的de春chūn色sè让ràng人rén心xīn情qíng舒shū畅chàng。

窓の外の春の景色は人を快い気分にさせる。

コアイメージ

花や緑の変化を通して、春の到来が景色全体に表れること

中国語での定義

春chūn天tiān的de自zì然rán景jǐng物wù和hé环huán境jìng呈chéng现xiàn出chū的de富fù有yǒu春chūn天tiān气qì息xī的de景jǐng色sè

語源

春色は、「春」と、姿や様子を表す「色」が結びついた語で、春の季節感が自然の見た目に表れた景色を表す成り立ち

コラム

  • 天気や気温そのものではなく、春になって目に入る自然の変化を表すため、窓外や庭など具体的な場所の景観と一緒に使われやすい語

春chūn景jǐng

意味

  • 名 春の景色はるのけしき

例文

这zhè里lǐ的de春chūn景jǐng十shí分fēn迷mí人rén。

ここの春の景色はとても魅力的だ。

コアイメージ

春の光に照らされ、草木が芽吹く季節の景色が広がる様子

中国語での定義

春chūn天tiān里lǐ自zì然rán环huán境jìng呈chéng现xiàn出chū的de景jǐng色sè

語源

春景は、季節を表す「春」と、目に映る景色を表す「景」を組み合わせた語で、「景」は「日」と音を示す「京」からでき、もとは光を表した字から景色の意味へ広がったもの

コラム

  • 「春景」は詩や文章で使われやすい少し文学的な語で、日常会話では「春天的景色」と言うことが多く、「春景如画」のように春の美しい眺めを描く表現にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ