明敏な

明míng锐ruì

意味

例文

她tā有yǒu着zhe明míng锐ruì的de洞dòng察chá力lì。

彼女は鋭い洞察力を持っている。

コアイメージ

ぼんやりしたものの中から要点をすばやく見抜く鋭さ

中国語での定義

形xíng容róng目mù光guāng、思sī想xiǎng、感gǎn觉jué等děng清qīng楚chǔ敏mǐn锐ruì，能néng很hěn快kuài发fā现xiàn事shì物wù的de重zhòng要yào之zhī处chù。

語源

明锐は、「明」が視界や理解の明らかさを示し、「锐」が刃物のような鋭さを示す複合語で、はっきり見抜く力を表すようになった

コラム

  • 「明锐」と「敏锐」はどちらも鋭さを表せるが、「明锐」は「明锐的目光」や「明锐的洞察力」のように、見通しのよさと鋭い判断を結びつける表現で目にすることが多い

「明敏な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ