昇進して爵位を授かる

意味

  • 成語・慣用句 昇進して爵位を授かるしょうしんしてしゃくいをさずかる

例文

他tā因yīn战zhàn功gōng而ér加jiā官guān进jìn爵jué。

彼は戦功によって昇進し、爵位を授かった。

コアイメージ

功績への報いとして公的な地位が引き上げられる流れ

中国語での定義

指zhǐ因yīn为wèi功gōng劳láo等děng原yuán因yīn升shēng任rèn更gèng高gāo的de官guān职zhí,同tóng时shí得dé到dào更gèng高gāo的de爵jué位wèi,表biǎo示shì受shòu到dào重zhòng赏shǎng

語源

加官进爵は、「加官」が官職を高めること、「进爵」が爵位を進めることを表し、二つの昇格を続けて置くことで、功績を受けた人の出世を強く示す成語になったもの

コラム

  • 「加官进爵」に含まれる「爵」は現代の一般的な会社の役職ではなく、昔の身分制度に結びつく称号を指すため、普通の昇進よりも古風で大きな栄誉を帯びた表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ