早々に

早zǎo早zǎo

意味

副早くからはやくから
副早めにはやめに
副早々にそうそうに

例文

他tā早zǎo早zǎo就jiù 开kāi始shǐ 准zhǔn备bèi 了le。

彼は早くから準備を始めた。

コアイメージ

一日の早い時刻や物事の早い段階で、先に動きを起こす感覚

中国語での定義

在zài事shì情qíng发fā展zhǎn的de早zǎo期qī就jiù采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò出chū现xiàn某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng

語源

早早は、「早」の重ねによって時間の早さを強調した形で、早い段階からという副詞的な意味を持つ

コラム

中国語では「早早就」と組み合わせると、早い段階ですでに動作が始まっていたことを表し、時間の早さと動作の成立を一緒に示せる