「日進月歩」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

医yī疗liáo技jì术shù日rì新xīn月yuè著zhù。

医療技術は日進月歩である。

コアイメージ

変化が毎日積み重なり、進歩が時を追ってはっきりする流れ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù 每měi天tiān都dōu有yǒu 新xīn的de发fā展zhǎn，进jìn步bù随suí着zhe时shí间jiān推tuī移yí越yuè来lái越yuè明míng显xiǎn。

語源

日新月著は、「日新」と「月著」を組み合わせた成語で、「日新」は日ごとに新しくなること、「月著」は月を追うごとに進歩や成果がはっきり現れることを表す

コラム

「日新月著」は「日進月歩」と訳されるが、「日新月異」が変化そのものを広く表すのに対し、積み重なった進歩が目立ってくる場面に合う成語