日をむだに過ごす

玩wán日rì愒kài时shí

意味

成語・慣用句日をむだに過ごすひをむだにすごす
成語・慣用句時間を浪費するじかんをろうひする
成語・慣用句怠惰に日々を送るたいだにひびをおくる

例文

他tā整zhěng天tiān玩wán日rì愒kài时shí，不bù肯kěn 认rèn真zhēn工gōng作zuò。

彼は一日中日をむだに過ごし、真面目に働こうとしない。

コアイメージ

目先の安楽に流され、時間を空費して日々を送る感覚

中国語での定義

整zhěng天tiān 懒lǎn散sǎn 度dù日rì，不bú认rèn真zhēn做zuò事shì，白bái白bái浪làng费fèi时shí间jiān。

語源

玩日愒时は、「玩日」で時日を軽く扱って過ごすことを示し、「愒时」で安楽をむさぼりながら時間を費やすことを示して、怠惰な暮らしを表す成語になったもの

コラム

玩日愒时は硬い書き言葉寄りの成語で、くだけた会話で使う「混日子」よりも、怠けた生活を強くとがめる調子を持つ表現