日よけ傘

太tài阳yáng伞sǎn

意味

名日傘ひがさ
名パラソル
名日よけ傘ひよけがさ

例文

她tā出chū门mén时shí带dài了le一yì把bǎ太tài阳yáng伞sǎn。

彼女は出かけるとき、日傘を一本持っていった。

コアイメージ

頭上に広げて、太陽の光をさえぎる傘

中国語での定義

遮zhē挡dǎng阳yáng光guāng、保bǎo护hù人rén不bú被bèi太tài阳yáng晒shài到dào的de伞sǎn

語源

太阳伞は、「太阳」が太陽、「伞」が傘を表す組み合わせで、雨ではなく日差しを防ぐ傘を指す語として組み立てられたもの

コラム

中国語では、雨の日に使う「雨伞」と区別して、晴れた日に日差しを避ける傘を「太阳伞」と呼ぶ使い分けが見えやすい語