日の目を見ずに終わる

胎tāi死sǐ腹fù中zhōng

意味

成語・慣用句日の目を見ずに終わるひのめをみずにおわる
成語・慣用句お蔵入りになるおくらいりになる
成語・慣用句立ち消えになるたちぎえになる
成語・慣用句実現せずに終わるじつげんせずにおわる

例文

这zhè个ge项xiàng目mù最zuì终zhōng胎tāi死sǐ腹fù中zhōng了le。

このプロジェクトは結局、日の目を見ずに終わった。

コアイメージ

成果として外に現れる前に、内部で可能性を失うイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù计jì划huà、项xiàng目mù等děng还hái未wèi实shí现xiàn就jiù中zhōng途tú 停tíng止zhǐ，不bù能néng取qǔ得dé结jié果guǒ。

語源

胎死腹中は、「胎」が母親の腹の中の胎児、「死」がその命を失うこと、「腹中」が腹の内側を表し、生まれる前の死を計画や事業の失敗に重ねた成語

コラム

「胎死腹中」は人や物の完成後ではなく、計画が実行に移る前の段階に使う語で、「合作胎死腹中」のように、進みかけた話が成立しなかった場面にも使われる