既設線

既jì有yǒu线xiàn

意味

  • 名 既設線きせつせん
  • 名 既存路線きそんろせん

例文

这zhè条tiáo铁tiě路lù将jiāng在zài既jì有yǒu线xiàn基jī础chǔ上shàng扩kuò建jiàn。

この鉄道は既設線を基に拡張される。

コアイメージ

すでにある線路を土台として、新しい設備や運行を重ねるイメージ

中国語での定義

已yǐ经jīng建jiàn成chéng并bìng投tóu入rù使shǐ用yòng的de铁tiě路lù线xiàn路lù，通tōng常cháng与yǔ新xīn建jiàn的de铁tiě路lù线xiàn路lù相xiāng对duì

語源

既有线は、「既有」と「线」を組み合わせた語で、「既有」はすでにあること、「线」は線路を指し、すでに建設された鉄道路線を表す

コラム

  • 中国語の鉄道計画では「既有线改造」のように、すでにある路線を手直しする表現に使われ、新しく路線を造る「新建线」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ