方fāng队duì

意味

  • 名 方陣ほうじん

例文

学xué生shēng们men排pái成chéng方fāng队duì走zǒu进jìn操cāo场chǎng。

生徒たちは方陣を組んで運動場に入った。

コアイメージ

人の集団が列と段のそろった大きな四角いまとまりになるイメージ

中国語での定義

人rén们men按àn照zhào整zhěng齐qí的de队duì形xíng排pái列liè成chéng方fāng形xíng或huò长cháng方fāng形xíng的de队duì伍wǔ

語源

方队は、「方」が示す四角く整った形と、「队」が示す隊列を結びつけた語で、複数の人が隊列を組んだまとまりを表す

コラム

  • 方队と方阵はどちらも整列した形を表せるが、方队は人の集団そのものを指す用法が目立ち、方阵は配置された形や隊形に焦点が置かれやすい

方fāng阵zhèn

意味

  • 名 方陣ほうじん
  • 名 正方行列せいほうぎょうれつ

例文

士shì兵bīng排pái成chéng了le整zhěng齐qí的de方fāng阵zhèn。

兵士たちは整然と方陣を組んだ。

コアイメージ

人や物が縦横にそろい、四角いまとまりを作る形

中国語での定義

按àn一yí定dìng规guī则zé排pái成chéng的de方fāng形xíng队duì列liè;在zài数shù学xué中zhōng指zhǐ行xíng数shù和hé列liè数shù相xiāng等děng的de矩jǔ阵zhèn

語源

方阵は、「方」が四角い形や整った配置、「阵」が人や軍勢の並びを表し、四角く整列した隊列を指す組み合わせから生まれた語で、後に数学の正方行列にも使われるようになった語

コラム

  • 中国語の数学では、一般的な行列を「矩阵」と呼び、そのうち行数と列数が等しいものだけを「方阵」と呼ぶため、日本語の「行列」全般を指す語ではない

「方陣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ