新暦

新xīn历lì

意味

名新暦しんれき
名西暦せいれき
名グレゴリオ暦グレゴリオれき

例文

请qǐng按àn新xīn历lì填tián写xiě 日rì期qī。

新暦で日付を記入してください。

コアイメージ

共通の基準として使われる、現在の暦の日付

中国語での定義

现xiàn在zài社shè会huì 日rì常cháng生shēng活huó中zhōng通tōng用yòng的de公gōng历lì，以yǐ及jí用yòng公gōng历lì表biǎo示shì的de日rì期qī

語源

新历は、「新」と「历法」を組み合わせた語で、「新」は旧来の暦に対する新しさを、「历」は日付を順に定める仕組みを表すため、現在一般に使う暦という意味になる

コラム

「新历」は中国語で「新しい暦」を広く指す語ではなく、旧暦の行事と日付を区別する場面で使われる表現で、誕生日や締切日など通常のカレンダーの日付を示すときに現れる