新年祝賀会

团tuán拜bài会huì

意味

名新年祝賀会しんねんしゅくがかい
名賀詞交換会がしこうかんかい

例文

春chūn节jié 前qián，市shì里lǐ举jǔ行xíng了le团tuán拜bài会huì。

春節前、市は新年祝賀会を開いた。

コアイメージ

一人ずつ回る代わりに、関係者が同じ会場でまとめて新年を祝うイメージ

中国語での定義

一yí个gè单dān位wèi或huò一yì群qún人rén集jí中zhōng在zài一yì起qǐ 拜bài年nián和hé庆qìng祝zhù 新xīn年nián的de活huó动dòng

語源

团拜会は、「团」が集団、「拜」が礼を述べて新年を祝うこと、「会」が集会を表し、集団で行う新年のあいさつの会を表す複合語

コラム

团拜会の「团」は団体の名前ではなく、参加者が集団であいさつする形を示す語素で、ニュースでは地域や職場の新年行事として登場することがある