新制度

新xīn制zhì

意味

名新制度しんせいど
名新体制しんたいせい
名新規則しんきそく

例文

该gāi校xiào已yǐ开kāi始shǐ实shí行xíng新xīn制zhì。

その学校はすでに新制度を実施し始めた。

コアイメージ

以前の仕組みを新しく整え直し、正式に切り替えた制度や方法

中国語での定義

新xīn 建jiàn立lì并bìng开kāi始shǐ实shí行xíng的de制zhì度dù、规guī则zé或huò办bàn法fǎ

語源

新制は、「新」と、木の枝を刃物で切り分ける形から物事を区切って整える意味へ広がった「制」を組み合わせ、新しく定めて施行する制度や方法を表す語

コラム

日本語では「新制高校」のように学校制度を指す用法が目立つが、中国語の「新制」は学校に限らず、行政や組織などで新しく定めた制度・規則にも使われる語