斎戒期間

斋zhāi期qī

意味

名斎戒期間さいかいきかん
名断食期間だんじききかん
名精進期間しょうじんきかん

例文

穆mù斯sī林lín在zài斋zhāi期qī白bái天tiān禁jìn食shí。

ムスリムは斎戒期間の日中、断食する。

コアイメージ

信仰のために普段の生活を一定期間だけ節制するイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén们men根gēn据jù宗zōng教jiào规guī定dìng在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi禁jìn食shí或huò减jiǎn少shǎo 日rì常cháng享xiǎng受shòu，以yǐ完wán成chéng 斋zhāi戒jiè。

語源

斋期は、「斋」が古くから宗教儀礼の前に身を清めて慎むことを表し、「期」がその期間を表すため、宗教的な節制の期間という意味になる

コラム

中国語では、イスラム教の断食月を指すときは「斋月」が特に定着しており、「斋期」は断食月に限らず斎戒の期間を述べる表現として使われる