文革期の中高卒業世代

老lǎo三sān届jiè

意味

名文革期の中高卒業世代ぶんかくきのちゅうこうそつぎょうせだい
名文革期の中高卒業生ぶんかくきのちゅうこうそつぎょうせい

例文

他tā属shǔ于yú老lǎo三sān届jiè，后hòu来lái 参cān加jiā了le工gōng作zuò。

彼は文革期の中高卒業世代に属し、その後就職した。

コアイメージ

文化大革命によって進学や就職の時期がずれた、特定の三つの卒業年に属する世代

中国語での定義

指zhǐ在zài文wén化huà大dà革gé命mìng时shí期qī于yú1966年nián、1967年nián和hé1968年nián 中zhōng学xué或huò高gāo中zhōng毕bì业yè的de三sān个gè毕bì业yè群qún体tǐ

語源

老三届は、文化大革命期の1966年・1967年・1968年に中学校または高校を卒業した三つの世代をまとめて呼ぶ語で、「老」は後の卒業世代と区別する先行世代、「三届」は三つの卒業年を表す

コラム

老三届と「知青」は同じ語ではなく、老三届は卒業年でくくる世代名、知青は農村などへ行った若者を指す呼び名で、老三届の中には知青になった人が多く含まれるという関係