文雅で礼儀正しい

意味

  • 成語・慣用句 文雅で礼儀正しいぶんがでれいぎただしい

例文

他tā待dài人rén接jiē物wù文wén质zhì彬bīn彬bīn,很hěn受shòu欢huān迎yíng。

彼は人との接し方が文雅で礼儀正しく、とても人気がある。

コアイメージ

身につけた教養が自然な立ち居振る舞いに表れ、内面と外面が調和している状態

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén既jì有yǒu文wén化huà修xiū养yǎng,又yòu有yǒu礼lǐ貌mào,表biǎo现xiàn得de文wén雅yǎ得dé体tǐ

語源

文质彬彬は、「文」と「质」という対になる語を重ねた成語で、「文」は文化や礼法による洗練、「质」は飾らない本来の人柄を表し、「彬彬」は両者が偏らず調和する様子を表す『論語』の表現

コラム

  • この語は物や場の雰囲気ではなく、基本的に人の性格や振る舞いを述べるために使われるので、人をほめる文章で主語が人物になっていることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ