文雅で洒脱だ

意味

  • 成語・慣用句 文雅で洒脱だぶんがでしゃだつだ

例文

他tā的de举jǔ止zhǐ儒rú雅yǎ风fēng流liú,很hěn受shòu大dà家jiā欢huān迎yíng。

彼の立ち居振る舞いは文雅で洒脱で、皆にとても好かれている。

コアイメージ

教養がにじみ出ているのに、堅苦しさのない姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de气qì质zhì和hé举jǔ止zhǐ文wén雅yǎ有yǒu教jiào养yǎng,同tóng时shí自zì然rán洒sǎ脱tuō,不bù拘jū泥ní于yú形xíng式shì

語源

儒雅风流は、「儒雅」の学問や礼を備えた文雅さに、「风流」の才気や型に縛られない洒脱さを重ねた成語

コラム

  • 「风流」には恋愛に積極的という意味もあるが、「儒雅风流」では人の教養ある立ち居振る舞いと洒脱な雰囲気をほめる表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ