文章が流暢だ

意味

  • 成語・慣用句 文章が流暢だぶんしょうがりゅうちょうだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng字zì顺shùn文wén从cóng,很hěn容róng易yì理lǐ解jiě。

この文章は流暢で、簡単に理解できる。

コアイメージ

言葉の選び方と文の組み立てが整い、内容がすっと伝わる状態

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng中zhōng的de字zì句jù安ān排pái自zì然rán,意yì思si表biǎo达dá清qīng楚chǔ,读dú起qǐ来lái很hěn顺shùn畅chàng。

語源

字顺文从は、「字顺」が文字や字句の使い方に無理がないことを示し、「文从」が文章の筋道に沿って内容が自然に続くことを示す組み合わせで、表現と文章全体の両方が整っていることを表す

コラム

  • 現代中国語では「文从字顺」という語順のほうが一般的に見られるため、字顺文从を見たときも「字句が順調で、文章が自然に続く」という二つの部分を保った表現として捉えると語順の違いに気づきやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ