文章が奔放な勢いでほとばしる

云yún涌yǒng飙biāo发fā

意味

成語・慣用句文章が奔放な勢いでほとばしるぶんしょうがほんぽうないきおいでほとばしる
成語・慣用句雲が湧き風が吹き荒れるくもがわきかぜがふきあれる

例文

他tā的de文wén章zhāng云yún涌yǒng飙biāo发fā，气qì势shì 雄xióng浑hún。

彼の文章は奔放な勢いでほとばしり、雄大な気迫を感じさせる。

コアイメージ

大きな雲のうねりと荒々しい風が重なり、文章が力強くほとばしる感じ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng写xiě得de奔bēn放fàng有yǒu力lì，气qì势shì很hěn大dà，感gǎn情qíng也yě十shí分fēn强qiáng烈liè

語源

云涌飙发は、前半の「云涌」が雲の盛んな動きを、後半の「飙发」が突風の起こる動きを表し、二つの自然現象を並べて文章の奔放な勢いを示す成語

コラム

この成語は単に文章量が多いことを表す語ではなく、評論や文学作品で、文章から強い力や激しい感情が押し出される様子を評する硬い表現