文字に表す

意味

  • 成語・慣用句 文字に表すもじにあらわす

例文

他tā的de思sī想xiǎng终zhōng于yú形xíng诸zhū笔bǐ墨mò。

彼の思想はついに文字に表された。

コアイメージ

言葉になっていない思いを、文章として外に出すイメージ

中国語での定義

将jiāng内nèi心xīn的de想xiǎng法fǎ、感gǎn情qíng或huò观guān点diǎn用yòng文wén字zì明míng确què地dì表biǎo达dá出chū来lái。

語源

形诸笔墨は、「形」に現すという意味があり、「诸」は「之于」の縮約形として「〜において」を表し、「笔墨」と結びついて、内面の内容を筆記によって表現する成語になった

コラム

  • この語は単に「書く」という動作よりも、考えや感情を文章としてはっきり示すことに焦点があり、思想や主張を述べる文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ