文を捨てて武の道に進む

意味

  • 成語・慣用句 文を捨てて武の道に進むぶんをすててぶのみちにすすむ

例文

他tā决jué定dìng弃qì文wén就jiù武wǔ,报bào名míng参cān军jūn。

彼は文を捨てて武の道に進むことを決意し、軍隊に志願した。

コアイメージ

筆や学問の世界から軍事の世界へ移る決断

中国語での定義

不bú再zài走zǒu读dú书shū或huò从cóng事shì文wén职zhí的de道dào路lù,改gǎi走zǒu军jūn事shì方fāng面miàn的de道dào路lù

語源

弃文就武は、「文」を学問や文の仕事、「武」を軍事の仕事とし、「弃」で前の道を捨て、「就」で新しい道に移る形から成る成語

コラム

  • この成語の「文」は文章だけを指さず、「武」も武術の練習だけを指さないため、作家が筆を置く場面より、文の職や学問から軍の道へ移る場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ