敵軍の旗を奪い敵将を斬る

意味

  • 成語・慣用句 敵軍の旗を奪い敵将を斬るてきぐんのはたをうばいてきしょうをきる
  • 成語・慣用句 武勇を示すぶゆうをしめす

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn曾céng经jīng搴qiān旗qí斩zhǎn将jiàng,威wēi震zhèn四sì方fāng。

この将軍はかつて敵軍の旗を奪い敵将を斬り、天下に威名をとどろかせた。

コアイメージ

敵の中心を直接打ち崩し、ひとつの戦いで大きな手柄を立てる勢い

中国語での定義

在zài战zhàn斗dòu中zhōng夺duó取qǔ敌dí军jūn的de旗qí帜zhì并bìng斩zhǎn杀shā敌dí方fāng将jiàng领lǐng,用yòng来lái形xíng容róng人rén非fēi常cháng勇yǒng敢gǎn,立lì下xià了le很hěn大dà的de战zhàn功gōng

語源

搴旗斩将は、「搴」が引き抜くこと、「旗」が軍の旗、「斩」が斬ること、「将」が将軍を表し、敵軍の旗を奪って将軍を倒す行動を組み合わせた言葉

コラム

  • この語は人の勇ましい戦いぶりや目立つ成果を述べる表現で、実際の戦闘以外では、競技などで強い相手を破った場面を大きくたとえるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ