敵に立ち向かう

应yìng敌dí

意味

動敵に立ち向かうてきにたちむかう
動敵を迎え撃つてきをむかえうつ
動敵と戦うてきとたたかう

例文

士shì兵bīng们men在zài城chéng外wài应yìng敌dí。

兵士たちは城外で敵に立ち向かった。

コアイメージ

敵の出現を受け、戦闘によって対抗する構え

中国語での定義

遇yù到dào 来lái犯fàn的de敌dí人rén后hòu进jìn行xíng 对duì抗kàng或huò战zhàn斗dòu。

語源

应敌は、「应」が相手からの働きかけに応じることを表し、「敌」が敵を表すため、敵の攻撃や接近に対して戦うことを示す複合語

コラム

戦闘を扱う中国語では、「应敌」は敵を見つけたという状態ではなく、敵に対して兵力を動かす行動を表すため、軍事記事や歴史記述で目にしやすい語