数え切れないほどある

中国語
意味
例文
举不胜举
枚挙にいとまがない
这样的例子举不胜举。
このような例は枚挙にいとまがない。
不一而足
枚挙にいとまがない
这样的例子不一而足。
このような例は枚挙にいとまがない。

举jǔ不bù胜shèng举jǔ

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 数え切れないほどあるかぞえきれないほどある
  • 成語・慣用句 挙げきれないほど多いあげきれないほどおおい

例文

这zhè样yàng的de例lì子zi举jǔ不bú胜shèng举jǔ。

このような例は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

例を次々と挙げても、まだ終わりが見えない広がり

中国語での定義

形xíng容róng同tóng类lèi事shì物wù或huò现xiàn象xiàng很hěn多duō，怎zěn么me列liè举jǔ也yě列liè举jǔ不bù完wán

語源

举不胜举は、前の「举」が例などを挙げる動作、後ろの「举」が挙げること自体を表し、「不胜」がその動作を尽くせないことを示して、挙げても挙げきれない状態を表す成語

コラム

  • 「举不胜举」は、いくつかの例や事例を示したあとで、同じ種類のものがまだ数え切れないほど残っているとまとめるときに使う表現で、通常は人の能力ではなく例・現象・問題などの多さを受ける用法

不bù一yī而ér足zú

意味

  • 成語・慣用句 枚挙にいとまがないまいきょにいとまがない
  • 成語・慣用句 一つにとどまらないひとつにとどまらない
  • 成語・慣用句 数え切れないほどあるかぞえきれないほどある

例文

这zhè样yàng的de例lì子zi不bù一yì而ér足zú。

このような例は枚挙にいとまがない。

コアイメージ

代表例の外側に、まだ数えきれない同類のものが残るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng事shì物wù有yǒu很hěn多duō种zhǒng，不bù能néng把bǎ所suǒ有yǒu情qíng况kuàng一yì一yí列liè举jǔ出chū来lái

語源

不一而足は、古典『公羊伝』の「不一而足」という表現に由来し、「不一」は一つに限らないこと、「足」は足りることを示すため、一つの例だけでは足りないほど多いという意味になった成語

コラム

  • 原因や方法などをいくつか挙げた後に使うと、列挙したものは全体の一部にすぎないと示せるため、具体例を省きながら広がりを伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ