散見される

散sǎn见jiàn

意味

動散見されるさんけんされる
動あちこちに見られるあちこちにみられる
動点在するてんざいする

例文

这zhè些xiē问wèn题tí散sǎn见jiàn于yú各gè篇piān文wén章zhāng中zhōng。

これらの問題は各論文に散見される。

コアイメージ

一つに集まらず、いくつもの場所に分かれて現れる状態

中国語での定義

在zài不bù同tóng的de地dì方fāng、资zī料liào或huò文wén章zhāng中zhōng零líng散sǎn地dì出chū现xiàn，不bù集jí中zhōng在zài一yì起qǐ。

語源

散见は、「散」が一か所に集まらず分かれること、「见」が目に入ることを表し、分散して現れるものを指す複合語

コラム

「散见于」は書き言葉でよく使う型で、「于」の後ろには文章・資料・地域など、現れる範囲を置くため、読解ではこのまとまりを見つけると情報の所在をつかみやすい