教唆者

主zhǔ使shǐ

意味

名首謀者しゅぼうしゃ
名教唆者きょうさしゃ
動指図するさしずする

例文

警jǐng方fāng 终zhōng于yú 查chá出chū了le这zhè起qǐ案àn件jiàn的de主zhǔ使shǐ。

警察はついにこの事件の首謀者を突き止めた。

コアイメージ

表に出ず、後ろから人を動かす中心人物

中国語での定義

在zài背bèi后hòu 指zhǐ使shǐ别bié人rén做zuò坏huài事shì的de人rén

語源

主使は、「主」が中心となる者や事柄、「使」が人を動かすことを表し、他人を動かす中心人物という意味に結びつく語

コラム

「主使」と「主犯」は似ているが、「主使」は他人に実行させる指示役、「主犯」は事件全体の中心的な犯人を指し、実行役が主犯で背後の人物が主使になる場合もある

「教唆者」は英語では

「教唆者」 → accessory before the fact inciter 和英辞典で見る