救援を求める

告gào急jí

意味

動救援を求めるきゅうえんをもとめる
動危機を知らせるききをしらせる
動緊迫するきんぱくする

例文

灾zāi区qū向xiàng外wài界jiè告gào急jí。

被災地が外部に救援を求めた。

コアイメージ

非常事態を外へ知らせ、すぐの支えを求める動き

中国語での定義

向xiàng别bié人rén报bào告gào情qíng况kuàng危wēi急jí，需xū要yào帮bāng助zhù或huò支zhī援yuán。

語源

告急は、「告」の知らせる意味と「急」の差し迫った状態を組み合わせ、危険や困難が迫っていると伝える成り立ち

コラム

「灾区向外界告急」のように、告急の前には危機にある地域や組織が置かれやすく、単に「急いでいる」という意味ではなく救援を求める発信を表す用法