故郷に帰葬されることを望む

归guī正zhèng首shǒu丘qiū

意味

成語・慣用句故郷に帰葬されることを望む
成語・慣用句故郷を忘れないこきょうをわすれない

例文

老lǎo人rén临lín终zhōng时shí还hái说shuō要yào归guī正zhèng首shǒu丘qiū。

その老人は死に際にも、故郷に帰葬されることを望んだ。

コアイメージ

人生の終わりに、原点である故郷へ戻ろうとする心

中国語での定義

指zhǐ人rén死sǐ后hòu希xī望wàng归guī葬zàng故gù乡xiāng，也yě表biǎo示shì人rén即jí使shǐ到dào了le生shēng命mìng 尽jìn头tóu也yě不bú忘wàng自zì己jǐ的de故gù乡xiāng

語源

归正首丘は、「归正」が本来の場所へ戻ること、「首丘」が故郷の丘に頭を向けることを表し、狐が死ぬとき生まれた丘に頭を向けるという「狐死正丘首」の故事から成る成語

コラム

生きている人が故郷へ帰る一般的な場面よりも、死後に故郷へ葬られたいという願いや、故郷を忘れない心を述べる場面で使われる成語