政略結婚する

联lián姻yīn

意味

動縁組みするえんぐみする
動政略結婚するせいりゃくけっこんする

例文

两liǎng国guó 王wáng室shì决jué定dìng联lián姻yīn。

両国の王室は縁組みすることを決めた。

コアイメージ

結婚を仲立ちにして、家や集団同士を結びつけるイメージ

中国語での定義

两liǎng个gè家jiā庭tíng或huò群qún体tǐ通tōng过guò结jié婚hūn 建jiàn立lì关guān系xì，常cháng指zhǐ带dài有yǒu政zhèng治zhì、利lì益yì等děng目mù的dì的de婚hūn姻yīn

語源

联姻は、つなぐ意味の「联」と、結婚や婚姻関係を表す「姻」を組み合わせ、結婚によって二つの家や集団を結びつける成り立ち

コラム

「结婚」が個人の結婚そのものに目を向けるのに対し、「联姻」は結婚によって家同士や集団同士の関係を結ぶ場面で使われ、王室や有力者の結婚では政略的な意味を含むことが多い